پژوهش های اسلامی خاورشناسان

پژوهش های اسلامی خاورشناسان

نقد مدعای رودِد مبنی بر برتری مردان به زنان در قرآن کریم

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیّات، دانشگاه الزهراء(س). تهران. ایران
2 دانش‌آموخته مقطع دکتری گروه علوم قرآن و حدیث، دانشگده الهیّات، دانشگاه الزهراء(س)، تهران، ایران.
چکیده
خانم راث رودِد نویسنده مدخل "زنان و قرآن" در دایرة‌المعارف قرآن لایدن، بر اساس آموزه‌های قرآنی گزارشی از جایگاه و حقوق زنان ارائه داده که به موجب برخی گزاره‌ها، زنان در جایگاهی پس از مردان قرار دارند و شخصیّت آنان نسبت به مردان، فرودست و نازل است. در حقیقت او مدّعی شده از نظر قرآن مردان برتر از زنان هستند. رودِد این دریافت را از ذکر زنان در میان یتیمان، کودکان و مردان ناتوان از جنگ (النساء/2-3)، "قوّامیّت" مردان (النساء/34)، "درجه" داشتن مردان (البقره: 228) و آفرینش زنان برای مردان (الشعراء/166) به دست آورده است. در پژوهش حاضر ابتدا مدّعای نویسنده با استناد به مقاله یاد‌شده نقل شد، سپس به تفسیر آیات مورد‌استناد او رجوع و نقطه نظرات مفسّران و اهل لغت ذیل آن آیات ارائه شد تا صحّت یا سقم آن ادعا بررسی و مداقّه شود. با مراجعه به نظر مفسّران و لغویان، این مهمّ به دست آمد که قوّامیت مردان و نیز "درجه" داشتن ایشان هرگز به معنای برتری و سلطه مردان به زنان نیست. البته گاه زنان حقوق و تکالیفی متمایز از مردان دارند که خاستگاه آن، تفاوت‌های جسمی و روحی ایشان است و هرگز به منزله برتری یک جنس بر جنس دیگر نیست. همچنین باتوجه به فضای نزول و سیاق آیات یاد‌شده، ذکر زنان در میان یتیمان و آفرینش ایشان برای مردان توجیهات معقول و منطقی دارد که هرگز با مدعای رودِد سازگار نیست.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Criticism of Ruded's Claim that Men Are Superior to Women in the Holy Quran

نویسندگان English

Soheila Jalali 1
Sajedeh Nabaei 2
1 Associate Professor of the Quran and Hadith Sciences, Faculty of Theology, Al-Zahra University (S), Tehran, Iran
2 PhD graduate of the Quran and Hadith Sciences group, Faculty of Theology, Al-Zahra University (S), Tehran, Iran
چکیده English

Ms. Rath Ruded, author of the entry "Women and the Qur'an" in the Leiden Encyclopedia of the Qur'an, has provided a report on the status and rights of women based on Qur'anic teachings. According to some statements, women are placed in a position subordinate to men, and their character is deemed inferior to that of men. In fact, she claims that, according to the Qur'an, men are superior to women. Ruded derives this understanding from the mention of women among orphans, children, and men incapable of war (Al-Nisa, 2-3), the "guardianship" of men (Al-Nisa, 34), the "rank" of men (Al-Baqarah, 228), and the creation of women for men (Al-Shu'ara, 166).
In this research, the author's claim was initially cited referencing the aforementioned article, followed by an examination of the interpretations of the verses she cited, providing the viewpoints of commentators and linguists on those verses to assess the validity or falsity of her claim. By referring to the opinions of commentators and linguists, it was found that the guardianship of men and their "rank" over women never implies superiority and domination over women. Of course, women sometimes have distinct rights and duties from men, arising from their physical and psychological differences, but this does not equate to one gender being superior to another. Furthermore, considering the historical context and the circumstances of the verses mentioned, the placement of women among orphans and their creation for men has reasonable and logical justifications that are never consistent with Ruded's claims.

کلیدواژه‌ها English

Men's superiority and dominance over women
physical and psychological differences
status and rights of women
Leiden Encyclopedia of the Qur'an
Rath Ruded

  • تاریخ دریافت 04 اردیبهشت 1402
  • تاریخ بازنگری 22 مرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 03 شهریور 1403