پژوهش های اسلامی خاورشناسان

پژوهش های اسلامی خاورشناسان

بررسی انتقادی دیدگاه زینر در ریشه‌یابی «فتکون انت ذاک» در مکتب ودانته با محوریت اثبات اصالت اسلامی آن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار پژوهشگاه حوزه و دانشگاه
چکیده
تحلیل و بررسی در خصوص آنچه به‌عنوان شطحیات بایزید بسطامی نامیده شده، یکی از علاقه‌های اصلی تصوف‌پژوهان غربی محسوب می‌شود. در این میان آر. سی زینر به تحقیقاتی مفصل در خصوص شطحیات بایزید بسطامی پرداخته و آنها را با عباراتی از اوپانیشادها مقایسه نموده و در نهایت حکم به مطابقت آنها داده است. او بر اساس این مطابقت‌ها، و نیز بر اساس ارادت بایزید بسطامی به ابوعلی سندی، بایزید را در قامت منتقل‌کننده آموزه‌های مکتب فلسفی-عرفانی ودانته به جهان اسلام معرفی کرده است. یکی از عبارت‌هایی که زینر آن را مستمسک خود در اثبات ادعای یادشده قرار داده است، تعبیر «فتکون انت ذاک» است که بایزید در مناجات خویش با حق‌تعالی آن را بر زبان خویش جاری ساخته است. دقت نظر در بیان بایزید نشانگر تمایز سخن او با عبارات مورد استشهاد زینر از اوپانیشادهاست، علاوه بر آنکه می‌توان خاستگاه بیانات بایزید را در خود نصوص اسلامی یافت. تعبیر «فتکون انت ذاک» در واقع مربوط به طلب فنای عرفانی از سوی بایزید است که بر اساس دلالت برخی آیات قرآن و روایات صادره از معصومین (علیهم‌السلام) می‌توان از خاستگاه اسلامی پرده برداشت.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Critical Study of Zaehner’s View on the Rooting of "Fatakunu anta Dhaka" in the Vedanta School with the Focus on Proving Its Islamic Authenticity

نویسنده English

Mohammad Hadi Tavakoli
Assistant Professor. Research Institute of Hawzeh and University
چکیده English

Analysis of what has been called “Bayazid Bastami's blasphemy” is one of the main interests of Western Sufi Research.  In the meantime, R. C. Zaehner has conducted a detailed study of Bayazid Bastami's blasphemy, comparing it with the Upanishads phrases, and finally deciding that they correspond. Based on this finding as well as Bayazid Bastami's devotion to Abu Ali Sandi, Zaehner has introduced Bayazid as a transmitter of the teachings of Vedanta philosophical-mystical school to the Islamic world. One of the phrases that Zeahner has used as evidence to prove the above-mentioned claim is the interpretation of “Fatakunu anta Dhaka” which Bayazid has uttered in his prayers with the Almighty. Careful consideration of Bayazid's utterances indicates the difference between his speech and the utterances cited by Zeahner from the Upanishads, in addition to the fact that the origins of Bayazid's utterances can be found in the Islamic texts. The interpretation of “Fatakunu anta Dhaka” is in fact related to Bayazid's demand for the mystical passing-away (fa’na), which has an Islamic origin based on the meaning of some verses of the Qur'an and narrations (Hadis) issued by the infallibles (peace be upon them).

کلیدواژه‌ها English

Bayazid Bastami
Inherent passing-away (fa’na)
Becoming
Zener
blasphemy
دوره 2، شماره 2
بهار و تابستان 1401
مرداد 1401
صفحه 61-82

  • تاریخ دریافت 10 بهمن 1400
  • تاریخ بازنگری 24 اسفند 1400
  • تاریخ پذیرش 22 مرداد 1401