پژوهش های اسلامی خاورشناسان

پژوهش های اسلامی خاورشناسان

تحلیل تطبیقی دیدگاه رابرت اسپنسر دربارۀ کارکرد دوگانۀ قرآن در پرتو تفسیر المیزان و الکشاف (بررسی آیۀ 82 سورۀ اسراء)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری علوم قرآن و حدیث، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
2 استادیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
3 دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
4 استادیار گروه معارف اسلامی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
10.22034/iso.2026.2079481.1156
چکیده
در مطالعات قرآنی معاصر، بررسی تطبیقی دیدگاه‌های اسلام‌هراسان شرق‌شناس، مانند رابرت اسپنسر، با تفاسیر اسلامی اهمیت ویژه‌ای دارد؛ به‌ویژه در آیاتی که کارکرد قرآن را در هدایت و ضلالت انسان‌ها بیان می‌کنند. اسپنسر در کتاب قرآن انتقادی با رویکردی برون‌دینی، آیه 82 سوره اسراء را به گونه‌ای تفسیر می‌کند که تقابل میان «اثر شفابخش و رحمت قرآن» و «خسارت برای ظالمان» را نشانه‌ای از تناقض و تحریف مفاهیم قرآنی معرفی می‌کند. هدف این پژوهش، تحلیل تطبیقی دیدگاه اسپنسر درباره آیه 82 سوره اسراء با آرای علامه طباطبایی در المیزان و زمخشری در الکشاف است، تا کارکرد دوگانه قرآن در پرتو سنت تفسیری اسلامی روشن شود و اعتبار روش‌شناختی رویکرد اسپنسر ارزیابی گردد. پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و ابزار کتابخانه‌ای انجام شده است. داده‌ها از منابع اصلی شامل قرآن انتقادی، المیزان و الکشاف گردآوری و سپس تحلیل تطبیقی و نقد شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد اسپنسر با خوانشی جهت‌مند و نسخه‌محور، آیه را فاقد انسجام دانسته و تناقضاتی ادعایی می‌سازد؛ در حالی که تفاسیر اسلامی با مبانی کلامی، فلسفی و بلاغی، هماهنگی نظام‌مند میان «شفاء»، «رحمة» و «خَسار» را ترسیم کرده و اثر دوگانه قرآن را تابع موضع مخاطب می‌دانند. این مقایسه، ضعف روش‌شناختی اسپنسر و تأثیر پیش‌فرض‌های برون‌دینی بر تحلیل او را برجسته می‌سازد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Comparative Analysis of Robert Spencer’s Perspective on the Dual Function of the Qur’an in Light of al-Mīzān and al-Kashshāf (An Examination of Verse 82 of Sūrah al-Isrāʾ)

نویسندگان English

Hamed Seraji 1
Mohammad Saeed Fayyaz 2
Rahmatollah Abdollahzadeh Arani 3
Alireza Movaffaq 4
1 PhD Student in Qur’anic and Hadith Studies, Payame Noor University, Tehran
2 Assistant Professor, Department of Qur’anic and Hadith Studies, Payame Noor University, Tehran, Iran
3 Associate Professor, Department of Qur’anic and Hadith Studies, Payame Noor University, Tehran, Iran
4 Assistant Professor, Department of Islamic Studies, Payame Noor University, Tehran, Iran
چکیده English

In contemporary Qur’anic studies, comparative analysis of Islamophobic Orientalist perspectives, such as those of Robert Spencer, alongside Islamic exegetical traditions holds particular significance-especially regarding verses that articulate the Qur’an’s dual function in guiding or misleading human beings. In his Critical Qur’an, Spencer adopts an extra-religious approach to verse 82 of Surah al-Isra, interpreting the juxtaposition of the Qur’an’s “healing and mercy” with its “loss for the wrongdoers” as evidence of contradiction and distortion within Qur’anic concepts. The aim of this study is to conduct a comparative examination of Spencer’s interpretation of verse 82 with the views of Allama Tabataba’i in al-Mizan and al-Zamakhshari in al-Kashshaf, thereby elucidating the Qur’an’s dual function in light of the Islamic exegetical tradition and assessing the methodological validity of Spencer’s approach. Employing a descriptive-analytical method and library-based research tools, data were collected from primary sources including The Critical Qur’an, al-Mizan, and al-Kashshaf, and subsequently subjected to comparative analysis and critique. The findings reveal that Spencer, through a textually selective and ideologically driven reading, portrays the verse as lacking coherence and constructs alleged contradictions. By contrast, Islamic exegesis, grounded in theological, philosophical, and rhetorical principles, delineates a systematic harmony between “healing,” “mercy,” and “loss,” framing the Qur’an’s dual effect as contingent upon the stance of its audience. This comparison underscores the methodological weaknesses of Spencer’s approach and highlights the influence of extra-religious presuppositions on his analysis.

کلیدواژه‌ها English

Quran Function؛ an Function
Healing and Mercy
Loss
Robert Spencer
al-Mīzān
al-Kashshāf

مقالات آماده انتشار، اصلاح شده برای چاپ
انتشار آنلاین از 01 اسفند 1404

  • تاریخ دریافت 09 آذر 1404
  • تاریخ بازنگری 11 بهمن 1404
  • تاریخ پذیرش 11 بهمن 1404