پژوهش های اسلامی خاورشناسان

پژوهش های اسلامی خاورشناسان

تحلیل انتقادی پژوهش اسماعیل پوناوالا در زمینه سیر تاریخی آثار قاضی نعمان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه تهران، دانشکدگان فارابی، قم، ایران
2 دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران، قم، ایران
چکیده
قاضی‌نعمان مغربی (د. ۳۶۳ق) از برجسته‌ترین دانشمندان اسماعیلی‌مذهب است که دارای تألیف‌های پرشماری در شاخه‌های گوناگون علوم اسلامی بوده‌ و نقش مهمی در استوارسازی حکومت فاطمیان داشته‌است. به‌تازگی، پژوهش مفصلی دربارهٔ وی با عنوان «سیر تاریخی آثار قاضی‌نعمان» به‌خامهٔ اسماعیل پُوناوالا اسماعیلیه‌پژوه مطرح معاصر منتشرشده و در آن، تلاش شده تا فراز و فرود اندیشه‌های قاضی‌نعمان در دوره‌های گوناگون زندگی‌اش و اوج‌یافتن وی در دوران مُعِزّ فاطمی (د. ۳۶۵ق) و تغییر موضوع‌ تألیف‌های وی پس از دعائم آشکار شود. مقالهٔ پیش رو کوشیده تا با روش توصیفی‌-تحلیلی به نقد محتوایی، ساختاری و منابع این اثر بپردازد. روی‌هم‌رفته، به‌نظر می‌رسد پیشینهٔ پربار نویسنده در اسماعیلیه‌پژوهی، بهره‌گیری از منابع دست‌اول و نیز، اشراف بر نسخه‌های خطی چاپ‌نشده از آثار قاضی‌نعمان از نقطه‌های قوت این مقاله است. از آن‌سو نیز، لغزش در تاریخ‌گذاری برخی آثار، ترجمهٔ نادرست برخی عبارت‌های عربی به انگلیسی، تکرارهای بی‌جای فراوان، خروج از موضوع و درازه‌گویی در نقل‌قول عین عبارت‌های طولانی از منابع از مهم‌ترین کژی‌های این اثر است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Critical Analysis of Ismail Poonawala’s Research on the Historical Development of Qadi an-Nu‘man’s Works

نویسندگان English

Muhammad A’fi Khurasani 1
Hassan Rezaei Haftador 2
1 PhD student in Quran and Hadith Sciences, University of Tehran, Farabi College, Qom, Iran
2 Associate Professor, Department of Quran and Hadith Sciences, Faculty of Theology, Farabi Colleges, University of Tehran, Qom, Iran
چکیده English

al-Qadi an-Nu'man al-Maghribi (d. 363 AH) is one of the most prominent Ismaili scholars who authored numerous works across various branches of Islamic sciences and played a significant role in consolidating the Fatimid rule. Recently, a comprehensive study entitled "The Historical Evolution of Qadi Nu’man’s Works," written by the noted contemporary Ismaili researcher Ismail Poonawala, has been published. This work attempts to reveal the development and transformation of Qadi Nu’man’s ideas across various phases of his life, his intellectual zenith during the reign of al-Mu'izz al-Fatimi (d. 365 AH), and the shift in the themes of his writings following the composition of the Daa’im (The Pillars of Islam). The present article aims to critically analyze the content, structure, and sources of this study using a descriptive-analytical method.
Overall, the author’s rich background in Ismaili studies, use of primary sources, and familiarity with unpublished manuscripts of Qadi Nu’man’s works are among the strengths of this study. On the other hand, mistakes in dating some works, mistranslations of certain Arabic phrases into English, excessive and unwarranted repetitions, digressions from the main topic, and lengthy quotations from sources are significant shortcomings of this study.

کلیدواژه‌ها English

Qazi Nu'man
Bibliography of Qazi Nu'man's Works
Ismaili Heritage
Contemporary Ismaili Studies
Ismail Poonawalla
Orientalists and Ismailiyah

  • تاریخ دریافت 18 بهمن 1402
  • تاریخ بازنگری 16 آبان 1403
  • تاریخ پذیرش 18 آبان 1403