پژوهش های اسلامی خاورشناسان

پژوهش های اسلامی خاورشناسان

رویکردی انتقادی به اصطلاح باستان متاخر و تاریخی نگری خاورشناسان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار علوم قرآن و حدیث دانشگاه تهران
چکیده
مرز ظریفی که موجب تفاوت خروجی پژوهش‌های بومی و خاورشناسی می شود را باید در تاریخی‌نگری جستجو کرد. اصطلاح «باستان متاخر»، در ادبیات خاورشناسان بسیار پربسامد است. از نگاه خاورشناسان، قرآن کریم در کنار هویت تمایزیافته یهود و مسیحیت، نقش پررنگی در معنا‌بخشی به باستان متاخر دارد. از همین‌رو، انگاره اقتباس را می‌توان پیش‌فرض اصلی پژوهش‌های خاورشناسان در مواجهه با تراث اسلامی به ویژه قرآن کریم، برشمرد. از نگاه رویکرد انتقادی این مقاله، انقطاع تمدنی، موضع ضعف مسیحیت و مبهم بودن وضعیت کتاب مقدس، شاخصه‌های اصطلاح باستان متاخر، است. همین رویکرد انتقادی، تاریخی‌نگری خاورشناسان را در محورهای: تفکیک تاریخی-توسعه ای، حقیقت قرآنی و تمایز سنت واقعه و محکیه، مورد ارزیابی قرار داده است و به این نتیجه رسیده است که دوگانه تفسیر تاریخی – توسعه‌ای، بیشتر از آن که یک دوگانه مانعه الجمع باشند؛ دوگانه‌ای مکمل است. طرحِ اصطلاحِ باستان متاخر نیز در راستای همان رویکرد تاریخی خاورشناسان است. رویکرد انتقادی به این اصطلاح، حاکی از ارتباط تنگاتنگ آن با انگاره اقتباس دارد که از نگاه خاورشناسان، در کلونی ادیان سه‌گانه شکل گرفته است. این که قرآن می تواند بازتاب وقایع باستان متاخر باشد؛ توجه خاورشناسان را به قرآن به عنوان یک متن تاریخی جلب کرده است. با این همه، نمی‌توان از اعتراف برخی از ایشان(از جمله نویورت) به نقش واسطه‌ای قرآن در انتقال میراث ادیان توحیدی، به دوران پسا باستان متاخر، چشم پوشید.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Critical Approach to the Term Late Antiquity and Orientalists' Historicism

نویسنده English

Muhammad Hasan Ahmadi
Associate Professor of Quran and Hadith Sciences, University of Tehran
چکیده English

The subtle border that leads to differences in the results of indigenous and Oriental studies is rooted in historiography. The term "Late Antiquity" has been frequently used in the literature of Orientalists. From the perspective of these researchers, the Holy Quran, along with the distinct identity of Judaism and Christianity, plays a fundamental role in giving meaning to Late Antiquity. For this reason, the concept of adaptation can be regarded as the main premise of the studies conducted by Orientalists in their engagement with the Islamic heritage, especially the Holy Quran.
From the perspective of the critical approach of this article, civilizational discontinuity, the vulnerable state of Christianity, and ambiguity regarding the position of the Bible are considered prominent features of the term Late Antiquity.
This analytical framework has critically examined the historical perspectives of Orientalists through the lenses of historical-developmental distinctions, Quranic veracity, and the differentiation between the tradition of events and the methodology of evaluation. The conclusion drawn from this examination is that the historical-developmental interpretation represents a complementary dichotomy rather than a mutually exclusive framework.

کلیدواژه‌ها English

Historiography
Late Antiquity
Holy Quran
Orientalists

  • تاریخ دریافت 19 شهریور 1402
  • تاریخ بازنگری 28 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش 30 تیر 1403