پژوهش های اسلامی خاورشناسان

پژوهش های اسلامی خاورشناسان

بررسی تطبیقی رویکرد ساختارگرای نویورت و جرجانی در تحلیل ادبی قرآن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار پردیس فارابی دانشگاه تهران
2 دانش آموخته مقطع دکتری پردیس فارابی دانشگاه تهران
چکیده
رویکرد ساختارگرای نویورت بیانگر کاربست روش هم زمانی و در زمانی در کنار یکدیگر است. وی روش هم زمانی را در مطالعه قرآن روشی نارکارآمد می داند که قادر نیست روش تعامل قرآن با بافت رایج زمانش را تحلیل کندو در نتیجه یگانگی و خلاقیت قران را آشکار نمی سازد. رویکرد ساختارگرای نویورت همانند جرجانی در معناشناسی هم زمانی منحصر نمی ماند.وی ساختارهای ادبی سوره را در بستر و بافت تاریخی بررسی می کند و بدین طریق، کارکرد و هدف از‌آنها را تبیین می کند. محقق در این مقاله با بهره گیری از رویکرد توصیفی- تحلیلی نظریه ساختارگرای نویورت را تحلیل نموده است. نتایج تحقیق بیانگر این نکته است که وی همانند جرجانی با کاربست روش درزمانی ساختارها را در بستر و تاریخ شکل گیری شان مد نظر قرار داده است. از جمله ساختارهای ادبی که نویورت آنها را در بستر تاریخی و با توجه به بافت سوره بررسی کرده سجع و خوشه سوگندهای قرآن است. رویکرد نویورت بیانگر ابداعات و استقلال قرآن و نه اقتباسی و کپی بودن آن از منابع مقدس پیشین است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A comparative study of the structural approach of Neuwirt and Jurjani in the literary analysis of the Qur’an

چکیده English

Neuwirth’s structural approach expresses the application of the “synchronism”
and “diachronism” method alongside each other. She considers the “synchronism”
method in the study of the Qur’an as an inefficient method that is not able to analyze
the method of interaction of the Qur’an with the common context of its time and as a
result, does not reveal the uniqueness and creativity of the Qur’an.
Like Jurjani, Neuwirth’s structural approach is not unique to synchronic semantics.
She examines the literary structures of Surahs in the context of history and thus ex-
plains their function and purpose.
In this article, the researcher has analyzed Neuwirth’s structural theory by using the
descriptive-analytical approach. The results of the research show that she, like Jurjani,
has considered the structures in the context and history of their formation by applying
the temporal method. Among the literary structures that Neuwirth examined in the his-
torical context and with regard to the context of the Surah, are the rhyme and the cluster
of oaths of the Qur’an. Neuwirth’s approach expresses the innovations and indepen-
dence of the Qur’an, not its adaptation and copying from previous holy sources

کلیدواژه‌ها English

Neuwirth
Structural
Jurjani
synchronism
diachronism
rhyme
Cluster of Oaths

  • تاریخ دریافت 16 اسفند 1402
  • تاریخ بازنگری 07 خرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 03 شهریور 1403