پژوهش های اسلامی خاورشناسان

پژوهش های اسلامی خاورشناسان

بررسی و نقد دائره المعارف های خاورشناسان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گرایش علوم قرآنی، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسالم
چکیده
دائرةالمعارف اسلام، دائرةالمعارف قرآن و دائرةالمعارف جهان نوین اسلام سه دائرةالمعارف مهمی است که خاورشناسان در یکصد سال اخیر در قلمرو اسلام نگاشته‌اند. از آنجا که غربی‌ها مبتکر نگارش دائرةالمعارف در قالب‌های امروزین می‌باشند، انتظار می رود که خود معیارهای شناخته شده در تدوین دائرة‌المعارف ؛ ازجمله رعایت جامعیت در گزینش مدخلها و نیز جامعیت در محتوای ارایه شده در مقالات_ به معنای پرداختن به همه دیدگاهای اساسی و مطرح در هر موضوع_ را رعایت کرده باشند.در این تحقیق در نظر است بدون هرگونه پیش‌داوری، دائرة‌المعارف‌های اسلامی خاورشناسان، از منظر جامعیت، بررسی شود تا مشخص شود خاورشناسان در چه حدّی این اصل را در دائرة‌المعارف‌ های خود رعایت کرده‌اند. از این پژوهش برمی‌آید که دائره المعارف‌های اسلامی خاورشناسان اصل جامعیت را در شماری از عرصه ها به ویژه در موضوعات، اصطلاحات و آموزه‌های مرتبط با شیعه رعایت نکرده و از این جهت کاستی های فراوانی دارد.

ضرورت کنکاش در دائره المعارف های اسلامی خاور شناسان از منظرهای مختلف و از جمله از نظر جامعیت، آن‌گاه روشن‌تر می‌‌شود که بدانیم ، هم‌اکنون به رغم انتشار آثار اسلامی فراوان به زبانهای دیگر، دائرة‌المعارف‌های خاورشناسان مهم‌ترین منبع و مرجع برای معرفی اسلام در غرب است

شناخت هر چه بیشتر اندیشمندان مسلمان و حوزویان و دانشگاهیان از این دائرة‌المعارف‌ها می‌تواند به تکاپویی جدید در دفاع از حریم اسلام در عرصه دائرة‌‌المعارف ‌نویسی به ویژه به زبانهای خارجی بینجامد و یا به ساماندهی ارتباطات علمی بامتولیان دانشنامه های غربی و باز تألیف، تصحیح و تکمیل برخی مقالات منجر شود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Criticism of comprehensiveness in Islamic encyclopedias of orientalists

نویسنده English

Ali Khorasani
Assistant Professor of Quranic Sciences, Islamic sciences and culture academy
چکیده English

Encyclopedia of Islam, Encyclopedia of the Qur'an and Encyclopedia of the Modern World of Islam are three important encyclopedias that orientalists have written about Islam in the last one hundred years.
 Because the Westerners are considered to be the originators of writing encyclopedias in today's formats, it is expected that they have followed the standards known in compiling the encyclopedia; including the observance of comprehensiveness in the selection of entries as well as comprehensiveness in the content presented in the articles - which means to address all the basic and important points of view in each subject.
In this research, which is carried out with a descriptive and analytical method and in a library format and referring to the entries and articles of these encyclopedias, it is intended to answer the question that to what extent orientalists have observed the principle of comprehensiveness in Islamic encyclopedias.?
It is clear from this research that the Islamic encyclopedias of Orientalists have not respected the principle of comprehensiveness in a number of fields, especially in the topics, terms and doctrines related to Shia, and for this reason, they have many shortcomings.
The necessity of exploring this topic is because these encyclopedias are the most important source and reference for the introduction of Islam in the West and the result of this research can encourage Muslim thinkers, seminarians and academics to make a new effort in the field of encyclopedia writing, especially in foreign languages. It can lead to the organization of scientific communication with the editors of western encyclopedias and the re-authoring, correction and completion of some articles.

کلیدواژه‌ها English

Islam
Orientalists
Orientalism
completeness of encyclopedias. Islamic encyclopedias
دوره 3، شماره 4
شهریور 1402
صفحه 145-167

  • تاریخ دریافت 27 بهمن 1402
  • تاریخ بازنگری 30 اردیبهشت 1403
  • تاریخ پذیرش 11 تیر 1403