پژوهش های اسلامی خاورشناسان

پژوهش های اسلامی خاورشناسان

رویکرد ادبی نویورث در تحلیل متن قرآن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار پردیس فارابی دانشگاه تهران
2 دانش آموخته دکتری قرآن و حدیث پردیس فارابی دانشگاه تهران
چکیده
مطالعه قرآن به منزله اثری ادبی رویکرد نویورت در تحلیل متن قرآن است. وی بررسی دقیق ساختارها و محتوای قرآن را لازمه تبیین جایگاه قرآن در میان متون مقدس و نیز در میان مسلمانان می داند. رابطه فرم و محتوا در قرآن و بیان ویژگی های آن در بستر تاریخی و بیان چگونگی شکل گیری این رابطه موضوعی است که مورد توجه نویورت بوده است. رویکرد ادبی وی بر مبنای نظریة ارتباطی است. نویورت قرآن را متنی ارتباطی و در تعامل با بستر و بافت تاریخی زمانش و در عین حال متنی مستقل و پویا می داند که توانسته به اهداف الهیاتی اش دست یابد. در این مقاله به روش توصیفی-تحلیلی رویکرد و روش نویورت در مطالعه قرآن تبیین شده است. نتایج تحقیق حاکی از آن است که نویورت برای دستیابی به فرایند ارتباطی قرآن از روش تحلیل گفتمان بهره برده است.تحلیل گفتمان بستر مناسبی برای تحلیل فرایندهای ارتباطی است و نویورت در تحلیل موفقیت قرآن در ایجاد ارتباط با مخاطبانش از آن بهره برده است
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Study of Neuwirth Literary Approach in Quran Text Analysis

نویسندگان English

Ali Rad 1
Seyed Mohammad Mousavi Moghadam 1
Maryam Sarkhil 2
1 Associate Professor, Farabi Campus, University of Tehran
2 PhD student in Quranic and Hadith Sciences, Farabi Campus, University of Tehran
چکیده English

In analyzing the text of the Qur'an, Neuwirth considers it as a literary work. In his view, explaining the position of the Qur'an among the Holy Scriptures as well as Muslims depends on a careful study of its structures and content. The relationship between form and content and enumerating its characteristics in the historical context and also explaining how the relationship is formed is considered as an important issue from his point of view. His literary approach is based on communication theory. On the one hand, Neuwirth considers the Qur'an as a text of communication and interaction with the historical context of its time, and on the other hand, as an independent and dynamic text that has succeeded in achieving its theological goals. Using a descriptive-analytical method, this article explains Neuwirth's approach and method in studying the Qur'an. According to the results, in order to achieve the communication process of the Qur'an, he used the method of discourse analysis. In fact, discourse analysis is a suitable field for analyzing communication processes, and Neuwirth has used this method in analyzing the Qur'an's success in communicating with its audience.

کلیدواژه‌ها English

Newvert
Literary Approach
Discourse Analysis
Communication Theory
Historical Context
دوره 1، شماره 1
پاییز و زمستان 1400
آبان 1400
صفحه 7-37

  • تاریخ دریافت 16 آبان 1400