پژوهش های اسلامی خاورشناسان

پژوهش های اسلامی خاورشناسان

ترجمه و نقد و بررسی مدخل ابوطالب در ویرایش‌های سه‌گانه دایره المعارف اسلام چاپ لیدن (EI)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار بنیاد دایره المعارف اسلامی
چکیده
ابوطالب از محوری‌‌ترین شخصیت‌‌های تاریخ اسلام است که در بسیاری از وقایع عصر پیامبر (ص) به‌‌ویژه در دوره بعثت تأثیرگذار بوده است. به نظر می‌‌رسد شناخت نقش ایشان در تحولات دوره بعثت، معیاری برای شناخت جایگاه خاندان پیامبر (ص) در به ثمر نشستن رسالت است. مسئله اصلی پژوهش این است که نویسندگان دایرة‌المعارف اسلام چاپ لیدن که مشهورترین و کامل‌‌ترین دایرة‌المعارف موجود درباره اسلام است، چه تصویری از ابوطالب نشان می‌‌دهد. در این مقاله با بررسی محتوای ویرایش‌‌های سه‌‌گانه ابوطالب که به قلم بوهل، وات و روبین نوشته شده، نشان داده شد که هیچ‌کدام از این سه مقاله چنان‌که بایسته است دایرة‌المعارفی نیستند. این مقالات نه‌تنها از منابع مناسب و پژوهش‌‌های مسلمانان به‌ویژه شیعیان استفاده نکرده‌اند، بلکه حتی بازتاب‌دهنده آثار و پژوهش‌‌های غربی‌‌ها درباره ابوطالب نیستند. این مقالات به صورتی کاملاً محسوس متمایل به اندیشه‌‌ها و آرای اهل سنت است؛ درحالی‌‌که هدف اصلی مقالات دایرة‌المعارفی، دوری از جانبداری‌‌های فرقه‌‌ای و ساماندهی و بازتاب آخرین و مهم‌ترین اطلاعات موجود از آن مدخل در پژوهش‌‌های انجام‌شده ‌‌است.

عنوان مقاله English

Critical Review of Aboutaleb Entry in the Three Editions of the Leiden Encyclopedia of Islam (EI)

نویسنده English

Muhammad MahmoudPour
Assistant Professor, Islamic Encyclopedia Foundation
چکیده English

As one of the most prominent figures in the history of Islam, Aboutaleb has played an influential role in many events of the life of the Holy Prophet PBUH, especially during the prophetic mission )Besat period(. It seems that Understanding the role of the Prophet during the period of the prophetic mission provides a criterion for understanding the status of the family of the Prophet in fulfilling the mission. The main issue of the research is that the authors of the Leiden Encyclopedia of Islam, as the most famous and comprehensive collection on Islam, what features and characteristics do they enumerate for Aboutaleb.
A closer look at the three editions of Aboutaleb entry written by Boehl, Watt, and Rubin reveals that none of these three articles were written in an encyclopedic manner. Not only have they not used the suitable resources and research of Muslims, especially Shiites, they have not even been successful in expressing the views of Western scholars on the character of Aboutaleb. Although the prominent purpose of encyclopedia articles is to avoid sectarian bias and to express the latest and most important information, the research mentioned above is clearly based on Sunni ideas and opinions.

کلیدواژه‌ها English

Aboutaleb
Yuri Rubin
Encyclopedia of Islam
Franz Bohol
Montgomery Watt
دوره 1، شماره 1
پاییز و زمستان 1400
آبان 1400
صفحه 117-144

  • تاریخ دریافت 25 خرداد 1400
  • تاریخ بازنگری 07 تیر 1400
  • تاریخ پذیرش 11 مهر 1400